ファミレスのウェートレス⇒英語を使うビジネス・ウーマンに

絵に描いた餅

思い立ったように海外工場設立の窓口に任命され、とまどいつつも

何とか物事を前に進めていたある日、工業団地の管理会社から

工場の利益計画を立ててください

との要求が。

利益計画　と聞くと　「何だそりゃあ、また小難しい話をして」　と

猫が小言を言われた時のように耳が後ろを向いてしまうが

要は、　将来会社が赤字にならないための売上と経費を見積る

ということである。

たまに自分は「さすが経理の方だけあって、人生設計はバッチリですね！」

などと感心されることがあるが、どうもその理由は

首都圏でもないのに社員として英語と経理にかかわる仕事をし、

ちょうど産休、育休が取得できる頃に出産し、マンションも購入した、と

うわべだけはかなり計算しつくされた人生を送っているように見えるからであるという。

しかしながら、　これまでのイベントは、大抵勢いで乗り切っている　

と言っても過言ではない。

・・・そんな部下を持った上司（ぢいちゃん）はどうかというと

とても常識では考えられない重要な任務をどんどん任せてくるという

部下以上にミステリアスなおとぼけぶりである。

自分の人生設計ですら立てたことのない人間に

「工場の利益計画を立てろ」とは片腹痛い気がしたのであるが

取り敢えず、　変動費（材料費など、売上高に比例して増減する経費）　と

固定費（家賃など売上高に影響されない一定の経費）　を思いつくままに上げて

それらの経費の合計を賄える売上高を　エイヤッ　と決定して提出した。

まさに　絵に描いた餅　とは、このことである。

Apparently we can say "pie in the sky" in English.

I think it's more understandable, but on the other hand, I wonder if natives still use this expression...?

Cheers,
Vicky

ポチット押してつかぁさい

にほんブログ村

このページのトップへ

初めての居酒屋

ある日、娘と２人で居酒屋へ行ってみることに。

その居酒屋は、亡くなった祖母とよく食事をしながらあれこれと語り合った思い出の店である。

祖母はその当時ではかなりのハイカラさんで

タバコは吸うわ、お酒は飲むわ、趣味はダンスという

話していてもあまり年齢を感じさせない人であったため

彼女が亡くなってから数年後に、その時一緒に飲んだいた孫（私）が

娘を連れてやってきた、ということで居酒屋の大将も懐しそうに歓迎してくれた。

さて、料理を待っている間、娘用に持ってきたレーズン入りのパンを与えたところ

もうひとつ欲しがる素振りを見せた彼女は、何とそのパンを私の口へ運ぼうとしていた。

自分がいつもしてもらっている世話のゴッコ遊びだったかもしれないが

まだ話すことも出来ない赤子に気を使ってもらい、たいそう感激しながら

彼女がぎこちない手つきで与えてくれたパンを思いっきりかじったところ

彼女がいきなり火がついたように泣き出した。

はい、お察しのとおり、　レーズンと思ったのは、指でした。

I swear this is a non-fiction !!! Oh, her finger was alright btw...

Cheers,
Vicky

ポチット押してつかぁさい

にほんブログ村

このページのトップへ

ぢいちゃんがゾンビ

ぢぢぃの罠にはまってさぁ大変～♪

と、歌う余裕もなく日々は過ぎていった。

なまじ会社を設立といっても、色んなパターンがあろうが

その時の現状は；

外国に設立

工場を設立

設立マンパワーは現地２名＋自分の計３名

ぢいちゃん（上司）は、たぬき

であった。

今思えば、日系企業がどんどん進出している工業団地かつ管理委員会のサポート付

だったため、慣れた人にとってはそれほど難しいことではなかったかもしれない。

がしかし、こちとら経理の経験も浅く、また、生産の知識などほとんど皆無の

人間からすると、設立申請書類の添付資料として　工場の設備を記載しろ　だの

製品の部品表や工程を盛り込め　と言われてもチンプンカンプンで

英語どころか、まずは日本語の意味からか。。。

と、つい現実から背を向けたくなることも。

そんな中ひとつだけハッキリしたことがあったのであるが、

求められてＦＡＸしたぢいちゃん（上司）のパスポート写真を

現地で見た人たちが　地獄からの使者　か　ゾンビ　と間違えるくらい

人相が完璧な悪人づらに写ってしまっていていてちょっとした騒動になっていたらしい、

というどうでもいい事実であった。

I wonder why most of the passport pics make us look evil thing when they are photocopied..

Cheers,
Vicky

ポチット押してつかぁさい

にほんブログ村

このページのトップへ

何でも屋

さて、現地子会社工場の設立も佳境に入ってきつつあったため

そこに１２０％の労力を割いた日々を送っていたが

既にある他の子会社の管理もあったため、合計すると

２００％フル活動　（←　数値の根拠なし）　ってな感じである。

申請は工業団地の管理会社が指定するフォームに沿った記載を行うのであるが

もちろんそれは　すべて英語　である。

会社の概要の記入程度はまだついていけたが、それが生産品の説明等

詳細になればなるほど　？？？？？？？？？？？　である。

そうなるとやはりその道のプロである開発担当者や生産管理者に

情報を提供してもらわなければならず、関係者の範囲が広がりをみせつつあった。

しかし、自分がいかに窓口であったとしても、やはり絡み始めは

部の長である　ぢいちゃん　に連絡や問い合わせが入るものである。

これまでの人生経験が百戦錬磨なのか、ぢいちゃんは動じることなく

「あぁ、それだったらうちのＶｉｃｋｙが窓口でやってますから

彼女に何でも言ってもらって構いませんよ。　ホホホホ」

・・・　このぢぢぃめが～　。。。

今となっては、　人は踏ん張りどきの頑張りで経験値を上げていく

って事であろうが、その時点では考える余裕なし、であった。

After all, I appreciate that I could be in charge of this project.

Cheers,
Vicky

ポチット押してつかぁさい

にほんブログ村

このページのトップへ

人生ゲーム

何か新たなことを一から始めるのは、単にあるものを有効活用した場合の

１０倍、いや、１００倍の労力を必要とするかもしれない。。。

ということを知らなかったのは、もしかしたら

ある意味幸せ　なことだったかもしれない。

てなわけで、海外工場立ち上げプロジェクトの続きである。

現地には、日本人出向者と総務兼現金出納担当の現地女性の２人

本社窓口は私（ぢいちゃんは相談役）、という

合計３名（＋ぢいちゃん）の 弱小軽音部 のようなマンパワーで、

このプロジェクトは進められていた。

現地の出向男性は過去にその国で働き、生活した経験から

どこに何を聞いたらいいのかなどが全て計画済らしかったが

こちらはある日は　会社の謄本を英訳しろ　と言われたかと思えば

現地の日本領事館提出のための様々な資料を早急に揃えろ　だの

ある意味　リアル・人生ゲーム　のようなハプニングだらけの毎日であった。

Game of Life... or Life is a Game...?

Cheers,
Vicky

ポチット押してつかぁさい

にほんブログ村

このページのトップへ

ホーム次のページ »

このページのトップへ